Chefs, mesa 38, dos personas!
Mesa 23, cuatro personas.
-Salsa rota, Chef. Necesita uno nuevo. -Si, chef.
- ¡Fuego 31, 25! - ¡Dos fuera el 31, Chefs!
- Todavía no estoy allí. De nuevo, jefe. - Si, chef.
Gracias, chef.
¡Esperen el 31, chefs!
♪ ♪
- ¿Por qué? - chef,
- Lo siento. Hacía demasiado calor... - ¿Por qué?
- No se enfrió... - ¿Por qué?
- Bueno, fue mi culpa... - Vete.
- Multa. - ¡Fuego 19, Chefs!
¡Espera 17, chefs!
¿Por qué contratas a idiotas de mierda?
¿Te gusta trabajar con malditos idiotas?
- Lo haré mejor. - Di "sí, chef".
- Si, chef. - ¿No puedes manejar esto?
-¿Es demasiado para ti? Respóndeme. -Puedo manejarlo.
- Puedo manejarlo, Chef. - Puedo manejarlo, Chef.
-12! 10! 36! ¡No jodas con mi cuenta! -¡Fuego 8, 13, 36!
- 3! 52! 14! - ¡Lo siento, chefs! 8, 13, 29!
¿Por qué estás sirviendo salsas rotas? ¿Por qué? Lo entiendo.
Tienes complejo de hombre bajito.
Apenas puedes pasar por encima de esta jodida mesa, ¿verdad?
¿Es por eso que tienes los tatuajes y tus pequeñas y geniales cicatrices ?
y sales tomas tus descansos para fumar?
Es divertido, ¿no? Pero, aquí está la cosa.
Eres terrible en esto. No eres bueno en eso.
Ve más rápido, hijo de puta. Sigue yendo más rápido.
¿Por qué eres tan lento? ¿Por qué eres tan jodidamente lento?
¿Por qué? Te crees tan duro.
Sí. ¿Por qué no dices esto? Di "sí, chef, soy muy duro".
-Si, chef. soy tan duro -Di "Joder que sí, Chef. Soy tan duro".
- Si, chef. soy tan duro - No eres duro.
eres una mierda No tienes talento.
- Di putas manos. - ¡Manos!
Deberías estar muerto.
♪ ♪
¡Manos!
...el sandwich.
¿Le estás dando eso al vagabundo?
¡Manos! ¡Que alguien me responda!
Consigue ese sándwich...
¡Manos!
¡Cristo de mierda! ¡Manos! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Sí! ¡Gracias! ¡Gracias, chef!
¿Y ahora qué, tiro esto a la basura?
Chef, ¿quieres que te filtre ese aceite?
No, no, lo tengo. Gracias, chef.
¿Por qué estoy usando un cepillo de dientes, chef?
Se trata de consistencia y ser consistente.
No podemos operar a un nivel superior
- sin consistencia. - Me gusta este nivel.
- Yo también. - Sí, bueno, en la Lavandería Francesa,
- Ya sabes cuánto tiempo... - Bueno, vete a la mierda con tu Lavandería Francesa.
Maldito nombre estúpido.
- Muy bien, entonces en Noma... - ¡Ah, y que se joda tu Noma también!
Sistema, cariño. Noma es la mierda, ¿eh?
Lo mejor. Enseñarle a operar a un nivel
Ni siquiera sabías que podías operar, Marcus.
Y, para que quede claro, quería trabajar aquí.
- Mike no me dejó. - No no no.
Te fuiste a la mitad del mundo
para aprender toda esta puta mierda elegante e inútil.
Fui a West Lawrence Avenue y aprendí cada lección.
- ¿Lawrence Occidental? ¿Estás hablando de DeVry? ¡Si, exacto!
Oh, DeVry. Nos tomamos en serio el éxito.
Oh, eso es... ¿Se supone que eres jodidamente divertido, joder?
¿Sí? Déjame decirte algo. No,
¡de verdad! ¿Dónde más vas a aprender?
habilidades cruciales de especialización en administración de bases de datos
mientras soluciona problemas de un distribuidor Optispark ventilado
- ¿En un TransAm? - Nunca necesitaría aprender eso.
Definitivamente no Noma!
Legítimamente haría cualquier cosa para ir a Noma.
¿Y comer bichos?
- E inspírate, estúpido. - Oh Dios,
- y ser cojo. - ¡La máquina de helados está rota!
- Mierda. - DeVry te enseño a arreglar eso?
¿Sabes que?
De hecho, si.
- Vete a la mierda. - ¿Te graduaste?
Joder no
¿Alguien alguna vez pide el helado?
- Olvidé que teníamos helado. - Hm.
♪ ♪
... cada vez en la misma dirección.
María forma la masa,
recogiendo toda la harina, para que su tabla esté limpia.
Luego lo amasa, hasta que quede suave.
The dough should rest for at least 30 minutes.
Maria roughly chops two cloves of garlic
...and two sage leaves.
She wraps this up in muslin...
Fire! Table 16!
17! Table 23! Order!
Go faster, motherfucker.
Why are you so slow?
Why are you so fucking slow?
Take a break, sweetheart.
Fuck!
♪ Yeah, check it, but I should be good ♪
♪ I see the Benetton green, they been gone for a minute ♪
♪ This collab is a dream ♪
♪ Grey Poupon had a thing, eating meals in a car ♪
♪ It made you feel a certain way when you held that jar ♪
♪ That's what I can achieve, I feel the same about drops ♪
♪ I feel a bit rare in the shoes and the watch ♪
♪ Or those Preston socks... ♪
- Hey, you got time? - Hey. Always. What's up?
Uh, I-I just wanted to say thanks for this past week.
It's been a really great opportunity. Uh,
but I wanna do more. I wan...
- I know. You want more to do. - More to do, yeah.
And I wanna get paid.
- You get paid. - I get paid to stage.
I wanna get paid to work here.
I feel like I've been... working here.
I-I did do some extra credit though.
It's um... Lot of words.
Yeah, but th-they basically say
we're getting killed on labor.
We're open from 11:00 to 9:00. That's dumb.
We should be open from 11:00 to 2:00 for lunch
- y de 5:00 a 9:00 para la cena. - Mm-hmm.
Sin mencionar que estás gastando dinero.
en cosas bastante lujosas.
- Productos del mercado de granjeros... - ¿Mi cabello está en llamas?
Aún no, no, pero necesitas ayuda, y...
haces esto, quiero decir,
estos ahorros, el 20% de ellos podría cubrir mi salario anual.
Eso ni siquiera tiene en cuenta los de otras personas, ¿sabes?
Además, estamos durmiendo para llevar.
- Así es el negocio simplemente sentado... - Sí. No no no.
No tenemos el sistema de apoyo o la organización
para un negocio de comida para llevar. Tenemos que averiguar el paquete...
Embalaje, correcto. En la página 27, al azar, um,
en realidad hay algunos... un diseño bastante bueno
- de solo eso. - ¿Página 27?
Sí, es... sobre todo gráficos.
Yo, Carm!
- Listen... - Yo.
Yo. Puedo manejar esto yo mismo, primo. Tengo esto.
Asi que...
Tú no eres Ron.
Ron se ha ido. Ido ido
- ¿Ron está muerto? - ¿Quién es Ron?
Mi socio, Ron Pager.
Él falleció. Estoy ejecutando sus rutas ahora.
Nancy Chore, Junta de Salud de Chicago.
Estoy aquí para inspeccionar la propiedad.
Okay, Nancy, hi. I'm Carmen Berzatto.
- Soy el dueño. - Es el hermano del dueño, en realidad.
Él también está muerto.
No parece muerto.
No, no, no estoy muerto. Mi hermano está muerto.
- Lamento mucho oír eso. - Gracias.
Sí, yo también lamento tu pérdida.
¿Puedo, eh, ver algún tipo de identificación?
Sí.
Interesante.
¿Lo es? Es interesante. ¿Qué tiene eso de interesante?
-Es un logo interesante... en la placa. -Nancy,
necesitas cualquier cosa, solo encuéntranos.
- Siéntete como en casa. ¿De acuerdo? Gracias. Gracias. Gracias.
¿Dónde están Tina y Ebra?
No es un asunto divertido, Sra. Chore.
- Tú también. - De acuerdo.
También anoté en el COG
eso, eh, no es necesariamente harina
eso es caro pero el envío.
So, we could just have somebody go and pick it up.
Yeah, Marcus.
Okay, sure. Marcus. Great.
No, it can only be Marcus.
Why can it only be Marcus?
Sweeps, Tina, and Ebra don't drive.
Uh, well, what about Richie?
Suspended license.
I-I saw him drive in this morning.
I'm telling you, beware of bitches with little notebooks.
Sydney walked in here a couple of days ago,
and now she running shit just like that?
All fucking willowy and scribbling.
"Chef, I would do anything to work at Noma."
Bitch, look around. This ain't Noma.
The health inspector is coming in here.
She's not nice. She's not your friend. She may smile.
Don't... See the teeth? Those are daggers.
- The point is it's one of a hundred things we can do... - Sydney.
-...to save costs and... - Sydney, Sydney, Sydney, Sydney!
Look, I'm sure this is all correct, okay? But, it's a lot.
The job you're describing goes way outside
what I can afford to pay a sous,
which I can barely afford already.
But, I-I hear you, okay?
I have every intention of turning this into an efficient,
respectable place of business run by adults.
Oh my god. That's some fucking ass shit! -Eventually.
♪ ♪
Does anybody know how dangerous this is?
-Yo! Yo! What's going on? -Nah, just... It wasn't dangerous...
- What's dangerous? - ...Ms. Chore, until you pulled it out.
I discovered a large hole in the tile.
Looks like a former gas line next to the stovetops.
Not only was it not properly dry-walled and caulked,
but someone clogged the hole with napkins
- and then proxied over it with some kind of plastic. - Don't look at me.
Grease seeped into the napkins and the proxy became unproxied.
- What does that mean? - A potential cross-contaminate.
Additionally, no hot water in the hand station.
- Wait, that hot water actua... - Okay, that one, you know, Ms. Chore,
I told Chicago Ron this a hundred times.
-You just gotta wait a minute... -You're gonna talk over me? And take longer?
- ...so you can relax on that one. So, relax. - Cool. Good.
Health code states any sink near a prep area
needs to deliver instantly hot water
- to prevent the spread of bacteria. - Yeah...
I haven't even delivered the big one yet.
- There's a big one. - W-what is the big one?
Alguien dejó un paquete de cigarrillos.
en la estufa cerca de los quemadores.
No sólo muy peligroso,
pero también un contaminante potencial .
- Hijo de puta. - Puedes decir eso otra vez.
- ¡Hijo de puta! - ¡No lo digas de nuevo, maldito idiota!
¡Estás a punto de que te laven a presión, primo!
¡Desafortunadamente! Estas violaciones no me dejan opción.
- Te doy una C. - ¡No! ¡No no no!
- ¡Espera, no, no, no! - Esa es una mierda de barrio.
¿Sabes que? Voy a calafatear esa mierda ahora mismo.
Oh, oh, oh, no importa lo rápido que lo hagas.
No puedo volver a probar durante 30 días.
¡Qué! Tomará cinco... ¡No, no, no! No toques eso.
¡Tardará cinco segundos en calafatear!
- ¡Puedo calafatear! ¡Déjame calafatear! Richie!
- Richie, no hay masilla interna, amigo. - ¡Cállate la boca, Fak!
Nos vemos luego.
- ¡Cállate la boca! - Sí, pero digo que no hay masilla en la casa.
Amigo, está bien. Lo arreglaremos.
¿Perra conmigo? ¿Quieres dirigir este lugar, maldito vagabundo?
¿Cómo sabes que no son tus cigarrillos?
¡Ponlo en la maldita ventana!
¡Lo pones en la maldita ventana!
¡Deténgase! ¡Deténgase! No hagamos esto.
- That's your C. - Alright! Here's what we're gonna do.
You're gonna go to the hardware store,
you're gonna get some joint compound,
you're gonna get some caulk,
and you're gonna caulk that shit.
- Okay, well, uh, FYI, I'm not your fucking gopher. - FYI?
FYI? FYI?
You cocked it up, you're gonna caulk it out.
Well, I would love to, but, uh, my license is expired, FYI.
You drove in this morning...
Sydney, you wanna help? You can take him.
- No. Time out. I'll Uber. Thank you. Grow up.
Surge rates, fucko.
Fine. But I'm taking my car.
I... I don't care.
He's that broke that took him out?
- I graduated with a C. - We know.
Ballbreaker...
er... er... er... er...
Fak, fix that fucking sound.
Fix that fucking sound. Please fix that fucking sound!
- I will fix it. - Fak always fixes it.
The kids come in, they break it, what happens?
I fix the Balls. Fak always fixes the Balls.
- Fix it! - I'll fix the Balls!
Such fucking bullshit.
Can you, um, can you hold this?
♪ Never look back ♪
-You got... You gotta wiggle it. -Oh.
Okay. I should've known that I had to wiggle it.
Th-that's on me. That's me that I don't wiggle it.
I wasn't expecting company, by the way.
These Arby's cups are from different visits.
I respect that.
♪ Have you seen me lately? ♪
♪ I... ♪
♪ Was out on the radio, starting to change ♪
♪ Somewhere out in America ♪
♪ It's raining... ♪
Shit...
Where is this shit?
- We can always talk to somebody who works here... - No, no, no.
I can find this myself.
Can't believe I'm taking orders from a fucking toddler
right now. You know,
my entire life, I had to listen to everybody
acting all worried about him all the time. "He's a baby.
Don't get Carmine into trouble." You know?
I was a baby too once, Sydney. Nobody gave a fuck.
Está bien, um, lo siento por eso,
pero nada de eso, como,
arruinamos la pared que estamos aquí para arreglar, así que...
A la mierda eso. me esta dando mierda
por no dejarlo trabajar
en el restaurante cuando era niño?
¿Crees que me importa un carajo dónde trabaja ese tipo?
Era el maldito Mikey.
Espera, ¿por qué Michael no quería que trabajara en el restaurante?
Porque es un poco perra, probablemente.
¿Puedo preguntar, como, qué...
¿Cuál fue, como, el trato con Michael?
Uh, se pegó un tiro en la cabeza hace cuatro meses.
Jesús. Oh...
¿Eran ustedes chicos, como,
relacionado por parte de tu madre
o como el de tu papá o...
Ninguno de los dos. Él era mi mejor amigo.
¡Auge! Está esa mierda. Te lo dije.
Silicona, masilla adhesiva,
masilla acrílica...
¿Estás leyendo lo que hay en las etiquetas?
Vale, tenemos sellador de goma...
- Voy a encontrar a alguien que trabaje aquí. - ¡No!
Tengo esto.
Y luego, ya sabes, se debe pagar la factura de los productos.
Ya sabes, y el poder entra,
y, eh, no puedo construir suficiente paracaídas.
Sabes, incluso si llenamos este lugar,
eso es sólo, como, una semana de dinero de supervivencia.
Es agotador escuchar esto.
- Me preguntaste qué está pasando. - Te pregunté dónde has estado.
Yeah, you're looking at it. This is where I been.
Carm, this place is bullshit.
Alright? I mean, you're never gonna fix it.
Y-you can't start at fucked.
You understand that, right?
- Is that really a question? - You're operating a business
historically has a lower success rate than...
I don't know, Chicago fucking Bears.
You know, you're having a hard time
keeping your vendors current, your crew paid.
Alright? And we're not even getting into
the money I lent your brother.
-I didn't know Michael took money from you -He took a lot of money from me.
I mean, cash infusions for this place,
you know, term loans, which he never paid back.
Now, I gotta hold you responsible.
Okay.
How, uh, h-how much?
300 grand.
Jesus Christ, Jimmy.
Jesus Christ is right, Carm.
And it's not like he put it into this place.
Still looks like some kid painted it with his ass.
Look...
No disrespect, you know, your brother,
he was an animal, you know, surrounded by dickheads,
and then he lost his mind, and now
he put you in a real tough spot.
That's why you stopped by?
I stopped by to see you.
Shoulda stopped by to break your legs,
but, you know, I guess I'm becoming forgetful.
Why'd you give him the money?
Very good question.
You know, I, uh...
No sé. Dijo que iba a franquiciar el lugar,
pero sabías que eso era una mierda.
Todavía se lo diste.
Yo también lo amaba.
Mirar...
Hagamos lo fácil aquí,
y me lo vendes
No.
No, acabas de decir que los restaurantes son malos para el negocio.
¿Quién dice que voy a mantenerlo como un restaurante?
Te conseguiré el dinero, Jimmy.
¿Bien? Te prometo.
Oh, mierda. Estaremos en un embotellamiento durante más de una hora .
- Por tu nuevo mejor amigo. - Esta bien...
Ni siquiera sé por qué quieres trabajar para ese pequeño Stunad.
- Porque es bueno. - Oh Dios mío...
Te guste o no, tiene un talento increíble,
y todos podríamos aprender mucho de él.
-Sabes que fue uno de los mejores nuevos chefs de Food & Wine -Oh, podríamos...
- cuando tenía 21? - ¡Oh Dios mío!
¿ Fue uno de los mejores nuevos chefs de Food & Wine?
¿Es eso lo que acabas de decirme? ¡Eso lo cambia todo!
Muy buena memoria a corto plazo, Richie. Felicidades por eso.
Sabes que el restaurante podría ser bueno.
Como, sé que lo sabes.
Como, no tiene que ser un lugar donde la comida sea una mierda
o todo el mundo actúa como una mierda y se siente como una mierda.
- Podría ser un buen lugar legítimo. - Vale, ¿sabes qué, Sydney?
Te estás volviendo un poco agresivo,
y creo que tal vez deberías hacer una pausa
- y respira antes de empezar a conducir. - De acuerdo.
Hombre o mujer, no estoy discriminando.
Es peligroso ponerse detrás del volante cuando estás histérica.
¿Qué mierda me sigue llamando?
- Oye, ¿por qué sigues llamándome? - Fóllame...
¿Qué está pasando con ella?
¿Está llorando de nuevo?
¿Qué dirías?
Bien...
Yo también estaría llorando. Ella está en esta escuela diferente,
y esos niños son un montón de imbéciles.
Esperar...
Esperar.
¿Puedo hablar con ella, por favor?
Hola cariño.
¿Cómo estás? ¿No lo estás haciendo tan bien?
¿Qué ocurre?
¿Tienes miedo?
Uh, ¿de qué tienes miedo?
Sí.
Lo entiendo.
¿Pero sabes que?
Lo vas a hacer genial.
Prometo.
Y si no lo haces, te daré $500.
Pero lo vas a hacer genial.
Y te veré el viernes, ¿verdad?
De... ¿Cómo puedes...?
Por supuesto, todavía te amo.
Te amo tanto.
Te amo cada día más y más, si eso es posible.
Yo solo...
No. No necesito hablar con mami.
Pero, uh, llámame después,
ya sabes, cuéntame cómo te fue.
Bueno.
Estoy tan orgulloso de ti, chico.
Te amo.
Lo siento. Mi, uh, ejem,
mi hija está pasando por una fase.
Oh, sí. Oh...
Uh, ¿cuántos años tiene ella?
Ah, ella tiene 5 años.
Como Carmy.
El mejor idiota nuevo de Food & Wine .
Mierda.
La jodí con esos cigarrillos.
Lo siento, eh, por lo de Michael.
Y me equivoqué de sellador, creo.
Lo hiciste.
Pero...
no lo hice
Oh, mierda.
- Syd haciendo movimientos. - Vete a la mierda, Richie.
♪ Shammy limpiando todas las ventanas ♪
♪ Cantando canciones sobre el alma de Edith Piaf ♪
♪ Y escucho líneas azules de no arrepentimiento ♪
♪ Al otro lado de la calle de la Catedral de Notre Dame ♪
♪ Mientras tanto, de vuelta en San Francisco... ♪
¿Carm?
- Hola, Pete. -Pete: Hola. Oh...
¿Todo bien?
Sí. No, soy bueno. Yo solo, eh...
Sugar no contestaba su teléfono.
Vaya.
Mira, yo solo estaba, um...
Uh, espera. Por qué... Déjame llamar a Nat.
Yo... No, yo solo... Lo siento. yo, eh...
- ¡Nat! - Quería hablar contigo de algo. Yo, eh, yo solo...
Quería disculparme.
- Vaya. - Ah, por última vez.
No, ¿sabes qué? Fui a Urgencias,
y me dieron algunas cosas para ponerle, y, uh...
No, no debería...
¡Hola, Nat! Solo espera. Déjame agarrarla.
-Oh, eh, está bien. -Déjame agarrarla, un segundo. ¡No hay problema! No hay problema.
- Azúcar: ¿Qué está pasando? - Soy Carmy.
- ¿Por qué te llama? - No sé.
- ¿Llamas a Pete? - Carmy: No estabas contestando el teléfono.
Estoy haciendo la cena.
¿Escuchaste que me disculpé?
¿Asi que?
- Cicerón estuvo aquí. - Sí, lo escuché.
¿También escuché que hay una C en la ventana? Agradable.
Escucha, azúcar...
Me desperté en medio de la noche
cocinando un montón de mierda congelada envuelta.
Casi prendo fuego a mi apartamento.
¿Eso pasa mucho?
Carmy: A veces.
¿Miraste la cosa?
No, no miré la cosa.
Sugar: Pete y yo hemos estado saliendo últimamente.
y en realidad ha sido muy agradable.
Sí, por supuesto que Pete iría.
Oh, cierra la boca.
¿Quieres que me calle la puta boca?
No, no tú, cariño. N-no dijiste nada.
Vaya. Entendido.
¿Qué estás haciendo?
El pollo de mamá.
Mira, estoy, eh, estoy bien.
En realidad. Sabes, a veces tengo problemas para respirar,
- y me despierto gritando. - ¿Qué?
Conozco toneladas de personas que lloran de la nada.
Bueno. Te lo acabo de enviar de nuevo.
Como, no quiero molestarte, ¿de acuerdo? Oh...
No, no me estás molestando, pero eso no deja de dar miedo.
¿Cuándo comenzó el problema respiratorio ?
Creo que tal vez en algún momento en Nueva York.
Vomitaba todos los días antes del trabajo.
Vaya. Bueno. Bueno, eso suena relajado.
- En cierto modo lo cavé. - ¿Te ha gustado vomitar?
No. No, no, fue horrible.
Uh, el chef era un pedazo de mierda.
Entonces, ¿por qué te quedaste allí?
No sé. Mmm...
A la gente le encantó la comida.
Se sintió bien.
Los chefs siempre dicen una gran parte del trabajo
es cuidar a la gente, ¿no?
Sí. Sí. No supongo.
Está bien, bueno, realmente no puedes hacer eso.
si no te estás cuidando entonces.
Y me gusta cuando me cuentas cosas. Sólo...
- Te estoy pidiendo que mires la cosa. - Mm-hmm.
Está bien pedir ayuda.
Entiendo. Hago.
Bueno.
♪ ♪
♪ Y estamos en un apartamento de la calle 52 ♪
♪ Socializar con los pocos borrachos ♪
Oh, carajo...
¡Culo!
♪ Pero están volando demasiado alto para ver mi ♪
♪ Mira mi punto de vista ♪
♪ Mientras contemplamos ♪
♪ Avance de Santo Domingo ♪
♪ Oye, el adelanto de Santo Domingo ♪
Yo. Te necesito al frente.
Uh, s-sí, sí, sí.
Estaré allí.
♪ Avance de Santo Domingo ♪
♪ Míralos marchando por la libertad ♪
♪ Avance de Santo Domingo ♪
♪ Marcha por la libertad ♪
♪ En la calle marchando por la libertad ♪
♪ En la calle ♪
♪ Date la vuelta y vuelve ♪
♪ Mira al hombre ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Avance de Santo Domingo ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Avance de Santo Domingo ♪
Muchísimas gracias.
♪ ♪
Chef, vamos a prender dos pimientos de pollo,
- dos chorizo ​​pimiento, dos mortadell. - Dos pimientos de pollo,
dos chorizo ​​pimiento, dos mortadell, Chef!
- Gracias, jefe. - Si, chef.
¡ Fuego, uno con pimiento mortuorio, uno con mortadell!
¡ Un mortadell más, Chef!
- Gracias, jefe. - Está bien, disparemos una salchicha más,
- ¡Dos mortadell más! - Detrás.
¡ Un mortadell más, un mortadell más, Chef!
- Dos mortadell más. - ¡Dos mortadelas más, Chef!
Precioso. Gracias, chef.
- ¿Quieres un cambio de línea? - No. No, quédate. Haré un torneo.
- Gracias por llevar a Richie hoy. - Oh, sí, no te preocupes.
¿Quieres que, eh, venga mañana?
- Por favor. Estas contratado. - ¿Sí?
Sí. Su pase, Chef.
Gracias, chef.
Uh, ¿puedo conseguir manos, por favor?
¡Y dispara un pimiento morrón más!
- ¡Un pimiento morrón más, Chef! - Gracias, jefe.
♪ ♪
Yo. arreglar ese agujero?
Sí. Sí. ¿Vuelve el Departamento de Salud ?
Sí. Sí, eso creo.
- Maldito Cicerón. - Cicerón.
- ¿Todos estamos bien allí? - Sí.
Sí, sí. Solo voy a quemar uno. No he tenido uno en todo el día.
- Te veré en un segundo, ¿de acuerdo? - Bien.
Mierda.
♪ Aléjate de mí ♪
♪ Solo aléjate de mí ♪
♪ Esto no va a ser fácil ♪
♪ Pero no te necesito ♪
♪ Créeme ♪
♪ Sí, tienes una parte de mí ♪
♪ Pero es solo un pedacito de mi ♪
♪ Y no necesito a nadie ♪
♪ Y estos días ♪
♪ Siento que me estoy desvaneciendo ♪
♪ Como a veces ♪
♪ Cuando me escucho en la radio... ♪